Trad. B. Ossipov

Quand je t'amène des jouets colorés, mon enfant, je comprends pourquoi il y a un tel jeu de couleurs sur les nuages, sur l'eau, et pourquoi les fleurs sont peintes en ces teintes — quand je t'amène des jouets colorés.

Quand je chante pour te faire danser, je sais vraiment pourquoi il y a de la musique dans les feuilles et pourquoi les vagues envoyent le chœur de leurs voix au cœur de la terre attentive — quand je chante pour te faire danser.

Quand j'amène des douceurs à tes mains avides, je sais pourquoi il y a du miel dans la coupe de la fleur et pourquoi les fruits sont secrètement remplis d'un doux jus — quand j'amène des douceurs à tes mains avides.

Quand j'embrasse ton visage pour te faire sourire, ma chérie, je comprends assurément quel est le plaisir qui s'écoule du ciel dans la lumière du matin, et quel délice la brise de l'été amène à mon corps — quand je t'embrasse pour te faire sourire.